HWme

ENGLISH

On December 4, 2024, Mexican poet and magician Horacio Warpola passed away. This piece, created in his memory, seeks to extend the echoes of his existence into new realms.

This is a portal woven from pixels and ash, a threshold born from scanning a fractured moment: the home of Horacio Warpola, immortalized the day after a tribute held in his name. Together with Lucas Hoops, we captured not just a three-dimensional space, but an echo. At Radio Nopal, his voice and verses resurfaced amid frequencies, dancing with the music of a cosmos that never let him go.

Through Unity, technology allowed us to inhabit the boundary between the tangible and the evanescent, exploring an apartment that becomes text, memory, and code. This experiment is a bridge, a pulsing archive where the physical dissolves into the virtual, just as Warpola dissolved between words and dimensions. He was an alchemist, a poet, a shaman who turned glitches into verses and made his life an endless poem.

Here, in this mutable space, his absence becomes presence. His home is now a three-dimensional poem, a perpetual invocation for those of us who still seek him among the cracks of reality.

As part of this project, I infused a GPT with his books of poetry, tweets, and other texts, transforming it into a digital oracle. This oracle invokes Horacio's spirit to build bridges: between life and death, the digital and the material, the ephemeral and the eternal. It is an attempt to keep his voice alive, inhabiting the space where technology and poetry intertwine like a contemporary spell. 

Horaculum Warpolae can be accesed here: https://chatgpt.com/g/g-6758abda42e4819196522d8edf95152f-horaculum-warpolae

______

ESPAÑOL

El 4 de diciembre de 2024, falleció el poeta y mago mexicano Horacio Warpola. Esta pieza, creada en su memoria, busca extender los ecos de su existencia hacia nuevos territorios.

Esto es un portal tejido con píxeles y ceniza, un umbral que nació del escaneo de un tiempo roto: el hogar de Horacio Warpola, inmortalizado un día después de un homenaje en su nombre. Junto a Lucas Hoops, capturamos en tres dimensiones no solo un espacio, sino un eco. En Radio Nopal, su voz y sus versos resucitaron entre frecuencias, danzando con la música de un cosmos que nunca lo soltó.

La tecnología, a través de Unity, nos permitió habitar esa frontera entre lo tangible y lo evanescente, recorriendo un departamento que se convierte en texto, memoria y código. Este experimento es un puente, un archivo palpitante donde lo físico se disuelve en lo virtual, tal como Warpola se disolvía entre palabras y dimensiones. Era alquimista, era poeta, un chamán que hacía del glitch un verso y de su vida un poema sin fin.

Aquí, en este espacio mutante, su ausencia se convierte en presencia. Su hogar es ahora un poema tridimensional, una invocación perpetua para quienes aún lo buscamos entre las grietas de la realidad.

Como parte de este proyecto, infusioné un GPT con sus libros de poesía, tweets y demás textos, transformándolo en un oráculo digital. Este oráculo invoca el espíritu de Horacio para trazar puentes: entre la vida y la muerte, lo digital y lo material, lo efímero y lo eterno. Es un intento por mantener viva su voz, habitando ese espacio donde la tecnología y la poesía se entrelazan como un conjuro contemporáneo.

El Horaculum Warpolae puede ser visitado aquí: https://chatgpt.com/g/g-6758abda42e4819196522d8edf95152f-horaculum-warpolae